• 客服热线:
  • 400-0606-495
  • 在线咨询:
  • QQ在线咨询
网站位置 -> 网站首页 -> 配音学习
历史人文类纪录片配音的局限性
发布时间:2012-5-25 16:26:13  
  在历史人文类纪录片配音中,面对过去的历史事件或是一个遥远的地域,配音员往往没有亲身感受、亲身经历,自然不能完全把握到更加详细的信息,从而难以调动思想感情。这就需要运用到想象这一重要元素。如同司马迁在创作《史记》时,许多历史事件难以考究,他除了把握住现有资料外,也在历史中添加了自己的合理推想和感情色彩。同样,配音除了要把握好准确的历史事件信息之外,必要的想象与自己的语言表达应该是不可脱离的。
  历史人文类纪录片配音的局限性
  1.影视配音的制约性
  影视配音都有一定的局限性。在影视专题片、影视广告片、影视栏目中,如果说创意构思或案头文字是一度创作,编导的拍摄编辑是二度创作,那么配音者的配音就是三度创作。创作的度数越多,规定制约性就越强,无论是三度还是四度,作为最后一度创作的影视配音,具有十分鲜明的规定制约性。
  2.历史事件与人物特点的不准确性
  历史是不可重演的,我们只能从文献、历史遗迹中探知过去。对于关键的历史事件,往往众说纷纭,这一点,对配音者来说既是有利信息,也是干扰信息。一方面,作为历史的探究者,得到的线索越多,则对这个历史事件的了解就越多;另一方面也增加了配音者认识历史的不确定因素,配音者往往在配音过程中出现心虚、怀疑等声音色彩。
  历史事件和人物性格特点的不确定,也增加了配音者对历史事件的认识选择。举个例子,对于秦始皇修筑秦长城这段历史,史学家们褒贬不一。一方面,长城起到了阻碍北方游牧民族的入侵、维护中原稳定的作用;另一方面,修筑这样的长城,也耗费了大量的人力物力,使得人民对此怨声载道。当这两方面的评价出现在配音者的面前时,配音者就拥有了多项选择,在解说词、画面都固定的情况下,配音员会根据自己对事件的理解来确定感情基调,可能出现理解误差,以至产生“失之毫厘,差之千里”的传播效果。
相关文章  
5·12三周年纪录片第5集《天府情怀》
配音语言包装的关键所在
大学生哈尔滨聚会纪录片电视解说词
杨贵妃题材大热吸引国外名导电影配音
纪录片罗莎莎记录张艺谋的梦
电视纪录片配音中最重要是什么
纪录片配音稿件《百年大公报》解说词之..
纪录片视听如何发挥配音作用
 
相关配音  
韵味人文解说
纪录片-捕鱼为生的鸟类
人文专题-中华坊
纪录片《诗人毛泽东》
纪录片考察雅鲁藏布
历史片庆王府
纪录片《抬车》
纪录片-临水照花
热门文章
录音机磁头的使用与维护
举报信掀开华丽面具专题片配..
运动会闭幕解说词配音范例
吐字归音的系统性整体性学习..
写好解说词的关键
“欢乐”系列体现游习配音方..
电视栏目配音之广告配音技巧..
电视纪录片解说有声语言风格..
配音在语气的表达上的反映
电影国际化是电影的未来趋势..
推荐文章
最新文章
如何做好企业形象宣传片呢
如何操作单点录音法
字幕与配音语域再现方面之实..
电影字幕翻译和配音翻译的语..
初学配音者如何入门
影视广告配音的表现形式
广告配音的形式
宣传片配音时的声音控制  配..
配音员需要隐藏自己成为明星..
配音员对配音话筒的应用与技..
配音题材 | 配音语种 | 配音公司 | 录音棚 | 配音机构 | 配音指南 | 配音保障 | 版权声明 | 网站地图