• 客服热线:
  • 400-0606-495
  • 在线咨询:
  • QQ在线咨询
网站位置 -> 网站首页 -> 配音学习
配音员的自我发挥非常重要
发布时间:2013-3-15 15:36:21  

配音员的自我发挥非常重要

因为动漫的主角都是少年、少女,所有男性配音员配主角的几率比较少吧,男性少年的声音有相当一部分还是女人来配音的,就像《哆啦a梦》里面的大雄,还有N多的少年动漫和少女动漫,所以男声出场的几率比较低。

至于日剧和韩剧,我觉得香港TVB配音员做得非常好!可能大家还是比较原声的吧,不过TVB的配音员配的音完全结合了本土的元素,有时候会好搞笑的。以前无意中看到CCTV8的海外剧场,里面的配音就非常呆板,全部都是一口京腔,完全没有任何生动的感情,个人觉得他们实际上算是在念新闻稿。如果你仔细看一下电视画面,你就会发现屏幕中的主角还没有说完,可是配音已经配完了,口和语完全都脱节的。。。。
(也许可能是我自己看错了,不过感觉真的很怪。)

而TVB的配音员就不会出现这些情况,面对屏幕中的主角未讲完而台词已经没有话可说的时候(翻译成中文字数变了),他们会很急中生智地冒出一两句语气组词。。很厉害!

相关文章  
港星谢天华为《喜洋洋》电影配音
企业宣传片解说词配音文稿
播音员和话剧演员区别之处
捷夫珠宝宣传片配音解说词
英国著名配音演员所著首部小说《我不是..
纪录片解说词的配音韵味
党风廉政教育专题配音解说词
品牌男声配音:腾讯年度巨制《兄弟》
 
相关配音  
美式课件配音
超动感 时尚配音
英文配音作品
大气浑厚公司专题配音
感性篇广告篇配音
大气配音抑扬顿挫
英语配音高端精品
大片配音英语
热门文章
专题片配音网站之配音员如何..
配音范例:爱摄影的生存道理..
播音与主持的文化传播功能
新闻配音的要素
卡通片配音成新热门职业
广播电视语言传播的多样性
怎样处理棘手的纪录片配音
配音的口型情绪等详细要求
字幕与配音语域再现方面之实..
配音演员之生活曲
推荐文章
最新文章
如何做好企业形象宣传片呢
如何操作单点录音法
字幕与配音语域再现方面之实..
电影字幕翻译和配音翻译的语..
初学配音者如何入门
影视广告配音的表现形式
广告配音的形式
宣传片配音时的声音控制  配..
配音员需要隐藏自己成为明星..
配音员对配音话筒的应用与技..
配音题材 | 配音语种 | 配音公司 | 录音棚 | 配音机构 | 配音指南 | 配音保障 | 版权声明 | 网站地图