• 客服热线:
  • 400-0606-495
  • 在线咨询:
  • QQ在线咨询
网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻
《哆啦A梦:伴我同行》剧情感人韩庚周冬雨的配音毁所有
发布时间:2015-5-29 16:09:13  

《哆啦A梦:伴我同行》剧情感人韩庚周冬雨的配音毁所有

《哆啦A梦:伴我同行》剧情感人韩庚周冬雨的配音毁所有


很多人都还记得这么一个童年小伙伴,刚认识它的时候还叫“机器猫”,就这么叫了它很多年之后,突然有一天就“改名”叫“哆啦A梦”了。再后来,在2015年的这个夏天,这货竟然从2D升级到3D,圆润了,也更萌了。虽然很多年不见,但和它在电影院里重遇的瞬间,大多数人都还是忍不住哭成狗。
严格来说,《哆啦A梦:伴我同行》也算是一部“炒冷饭”的电影,但绝对是独一无二的冷饭:它刀工细致、摆盘精妙,3D特效力求完美,细节上毫不马虎;所有配料和调料都可谓精心设计,用经典元素调出熟悉的味道;最后,在山崎贵这个煽情大厨的烹饪之下,《伴我同行》就这样变成了一碗让很多人吃了都不禁热泪盈眶、回味无穷的冷饭。
给“煽情贵”跪了!泪点低慎看
《哆啦A梦:伴我同行》去年在日本上映时,也曾引起不小的轰动。当时甚至流行出这么一个新词,叫“ドラ泣き”,直译过来就是“哆啦哭”,形容的就是很多人在电影院被这部电影感动的现象。
一部电影让这么多人前仆后继地哭倒到底正不正常?太正常!因为导演和编剧正是有名的煽情贵,哦不,山崎贵。“能文能武”的山崎贵,一边是机械控、VFX大拿,另一边也是煽情高手。
山崎贵煽情有三大招儿:夕阳、离别、配乐。这三大招儿之前在《永远的三丁目的夕阳》系列、《无名的恋歌》和《永远的0》中都屡试不爽。《伴我同行》中,临别前,哆啦A梦坐在夕阳西下的河边,一边嘴里念叨着大雄的各种“不器用”,一边泪如雨下,再来点“御用”佐藤直纪的配乐,三大招齐活儿,招招戳泪点。
何况对于这样一部陪伴一代人成长的“超级怀旧IP”,稍微有点诚意都不难勾起观众的情怀。山崎贵创作剧本时直接放弃了另起篇章,而是从原作中精选了《大雄的结婚前夜》等7个最为人所熟知短篇故事,以“哆啦A梦要帮大雄幸福”为主线串巧妙地连在一起。导演山崎贵和八木龙一也都是哆啦A梦的粉丝,细心的观众还能发现不少“哆啦彩蛋”。
给3D效果跪了!肉肉的蓝胖更萌了
《伴我同行》是史上第一次将“蓝胖子”3DCG化的一部动画片,当初导演山崎贵和八木龙一听说这个项目时,第一反应都是:3D哆啦A梦?能成吗?两人是日本著名特效公司白组的前后辈,之前曾经一起制作过3D+CG的动画电影《朋友:怪物岛的纳基》。经过四年的筹备和制作,最终出来的3D效果还是蛮赞的。
无论是人物的随风而动的发丝,还是雪花和“讨厌药”棉絮般的质感,或是眼泪以及穿上隐形衣之后的半透明感,都做得细致入微,不过这些视效大概只有在电影院观看时才能体会到。
最引人注目的始终还是棉花糖一般的哆啦A梦,不得不说的是,这个从2D进化到3D的胖子明显增加了不少“肉感”,比不仅没有任何怪异之处,反而以前更萌了。特别是看到哆啦A梦像果冻一般把脸“Pia”进墙里的一幕,真是让人恨不得上去捏它一把。
影片在过去和未来两个时空中,也曾两次用第一视角来描述大雄带上竹蜻蜓之后飞行中的视觉体验。真正是让哆啦A梦“带你装X带你飞”,将很多人小时候脑补的一段场景变成现实。
给日本人的细节跪了!考验眼力的时刻到了
《哆啦A梦》中有太多值得发现的小细节了,越是深挖越是对日本团队制作动画的细致程度感到不可思议。比如,在未来世界不小心钻进自动洗车房的哆啦A梦,出来时经过刨光打蜡,细看不难发现质感和之前的已有细微的不同。
除了偶像歌手星野、野槌蛇等导演特意埋下的哆啦彩蛋,很多场景都有些有趣的细节。再如:未来世界的街上出现了“刚田GIANT”超市的招牌,当然旁边也有赞助商的招牌,连植入广告都能如此和谐。结婚前夜,大雄和胖虎几个人喝的酒叫做“静御前”。
这其中也有一些看似“导演的恶意”,“发情”之后的胖虎疯狂爱上小夫,动作和拍摄角度却像是在戏仿“哥斯拉”。《伴我同行》借鉴了迪士尼等美国动画的制作手段:先配音,再根据声优的发音配上口型和神态,一反日本动画制作传统。
最后,给国语配音跪了违和感略多
《伴我同行》的国语配音版上,能明显感觉到“专业组”和“明星组”之间的差距。“金龟子”刘纯燕依旧配出了熟悉的哆啦A梦,分别为成年大雄和静香配音的韩庚和周冬雨则多少有些违和,有些对白“读词”的痕迹都比较重。特别是周冬雨,节奏欠佳,违和点略多。成年静香在答应大雄求婚时说出的那句“OK呦”感觉直接穿越到了日语频道。
另外,胖虎和小夫的中文台词也比较本土化,随口一说都是“嘚瑟”、“得了吧”、“你小砸”等等。哆啦A梦在国语版中被叫“小哆啦”,也和它的道具“迷你哆啦A梦”撞名。不过类似于《环太平洋》“天马流星拳”一般的神翻译,还是没有哒。

相关文章  
年终总结专题配音需要注意的事宜
导演笑称姜文配音带四川口音
贸易公司宣传片配音解说词
乐嘉为《蜡笔总动员》配音
配音员必须具备的素质
中国银行企业文化二十周年行庆专题片配..
配音员分享学习配音历程:付出总有回报
宫崎骏专题配音文稿
 
相关配音  
大气浑厚公司专题配音
感性篇广告篇配音
大气配音抑扬顿挫
英语配音高端精品
大片配音英语
英语配音作品
温馨配音
遂宁宣传片-英语配音高端精品
热门文章
王晶请“星爷御用配音”石斑..
林心如上节目遭主持人挖坑 ..
影视剧配音的行业配置
《勇敢传说》配音阵容主要来..
企业宣传片配音制作在哪里做..
石班瑜配音大话2
黄明配音新剧谈发展
为影片《老夫子之小水虎传奇..
传尼坤新剧将弃御用配音演员..
《新还珠》只用原音受赞赏
推荐文章
《哈7》配音员爆结局花絮
最新文章
明坂聪美吐槽《逆转》配音与..
张纪中为《功夫熊猫3》配音..
白百何为“娇虎”配音
季冠霖给《小门神》花仙配音..
配音行业现状分析
玩具总动员4配音工作已开启..
《圣诞大赢家》中文配音曝光..
揭秘海绵宝宝配音一众小演员..
粉丝关注动漫游戏王配音
大学生举行配音活动 场面壮..
配音题材 | 配音语种 | 配音公司 | 录音棚 | 配音机构 | 配音指南 | 配音保障 | 版权声明 | 网站地图