教材是学校实施教学中不可缺少的重要读本之一，教材建设直接关系着双语教学的根基，四川省凉山彝文教材编译室肩负着这个职责一路风雨无阻，编译内容从单一的小学彝语文教材发展到了初、高中全套教材、教参、教辅、课外读物及工具书等领域，种类已达到850种。1991 年，四川成立中小学彝文教材审查委员会，负责全省中小学彝文教材、教参、教辅的审查和审定，迄今已先后审查名词术语2万多条，审查教材、教参、教辅等资料600多种。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
作为中央翻译局的一个机构，彝文翻译室的从业者们沐浴在党的春风里。今天，厚厚的《资本论》彝文样稿已基本脱手，心起舞、梦飞翔的他们累计翻译出版了50多种政治书籍。这些书籍涉及马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想等，书籍的出版恰似那春风、那细雨，润物细无声，及时给广大彝族干部和群众送去了党的方针政策。
一枚枚纪念封是国家召开两会的见证，面对收藏的这些小物件，麦吉阿呷（ga）感慨万千。
彝文同声传译的历史应该追溯到上世纪五十年代，文革时期曾被取消，到了1986年的中央六届四次会议上，人们又听到了彝语的同声传译，也就是从这年开始，彝文翻译再次走进了庄严的人民大会堂，从此成为国家两会法定使用的七个少数民族语文之一。而使用规范彝文的四川省凉山彝族自治州和峨边、马边两个彝族自治县的人代会、党代会和政协会顺理成章地用彝汉两种文字同声传译和发文，尤其是管辖17个县市的凉山州把彝文当作自治机关执行公务的重要工具，两会和州人大通过的各类地方法规照例用彝文发布外，其它凡是和彝族农村关系密切的党政文件、文告、政策法规的学习材料都使用彝文文本发布，全州党政部门和企事业单位的招牌、文件函头、公章均使用彝汉文对照的格式，城镇街道商铺、店面招牌、汽车门徽、旅游景区景点、涉外宾馆、酒店也加用了彝文，社会用字的规范管理取得显著成效。
如果把登上政治舞台的彝文理解为真的种子、善的信使、美的旗帜的话，那么，广泛应用于社会各阶层的彝文则是秋天收获的累累果实。
人们发现，对彝文价值的探寻和衡量，不是用时间，而是用深度。
人们发现，规范彝文恰如那星星之火，燎原了一个山地民族的激情，恰如那石阶，承载着一个向上、向善的山地民族步步登高。
从四大科普丛书到彝文古籍的编译、审定和出版，清晰的勾勒出凉山州语委行进的身影。
他们是一支耐得住清贫和寂寞的团队，在抢救和整理彝族古籍的日子里，心如止水，搜集到414种5652卷古籍，完成了《中国彝文典籍译丛》、《彝文典籍丛书》、《中国彝族谱碟选编·四川卷》、《凉山彝族历书》等古籍的整理、编写、审定工作，字数达到3000多万。而今，端详着这些书籍，仿佛就站在了一个古老民族的历史面前，感受到浩浩然的文明之光在向人们召唤。
随着彝文编译工作的深入，彝文工具书的现实需求也显得越来越迫切，上个世纪80年代初，首次出版《彝文检字法》时，20万册的发行量没用几天就告罄，自那以后，省、州彝语言文字工作部门组织大量人力编写彝文工具书，《汉彝词汇》、《汉彝大词典》、《彝语成语词典》、《彝文字典》、《彝语大词典》以及一些大型画册等几十种工具书和艺术类的图书陆续得以出版。
除了双休日，她每天都会早早来到办公室，习惯性地翻阅昨晚印刷的凉山日报彝文版。30年前她很年轻，是一名彝文检字工，每天的大部分时间都在字库里检字。
《凉山文学》和《民族》杂志，同样走过了检字拼版到电脑发排的漫漫长路，公开出版的这一报两刊是宣传党的政策的一个重要平台，它们对四川彝族地区的政治、经济和文化建设起到了不可估量的促进作用。
阿都拉且，一位地地道道的农民，劳动之余，用规范彝文赞美农村生活，作品不断发表在一报两刊上，此生最大的梦想是当一个农民记者或者农民作家。
如果说，一报两刊是彝文作家、诗人和记者成长的摇篮，那么，阿都拉且是那支浩浩荡荡的队伍里，以他特殊的身份放出点点星光的那个人。追逐梦想，坚守信念，点点星光将会变成万点星海。那夜行的大军里，不仅只有他一个人，而是整支大军里的每一个人都释放出了自己的那点星光。
对于规范彝文而言，昨天的正确抉择造就了今天波澜壮阔的辉煌。假如以时间的节点来重温那些重大的历史事件，那么，人们就会发现，这三个节点是推动历史向前飞跃的不竭动力。
1980年，国务院批准《彝文规范方案》，从此开辟了彝文使用和发展的新时代，现已成为我国少数民族文字改革工作中的一个范例。
1993年，凉山彝族自治州颁布实施《彝族语言文字工作条例》，彝语文工作从此迈进了法制化管理的轨道，成为新中国建立以来彝语文工作史上的一座丰碑。
2009年，条例重新修订后实施，成为彝语文发展史上的又一个重要里程碑，标志着彝语文工作沿着法治化管理的轨道又前进了一大步。
这一大步，是跨越，是一个古老民族在中国共产党的领导下向着现代文明的又一次跨越。
这一大步，是飞翔，是一个古老民族在中国共产党的领导下负载着梦想向着未来的飞翔
历史之所以成为历史，是因为历史是用来铭记和敬重的。
1936年1月，时任中央研究院总干事的丁文江和彝族学者罗文笔编译的《爨文丛刻》由商务印书馆出版，同一时期的人类学家杨成志也发表了彝文研究方面的学术论文。至此，彝学作为一门独立学科的研究大幕在国内徐徐拉开。以马长寿、林耀华、马学良、光未然等为代表的立志研究彝族文化的学者更是前仆后继。
每个时代都有它的时代人物，伍精华、李桂英、冯元蔚、龙志毅、孙志强、史志义、马黑木嘎、李明、边绍明、毛勇等老一辈领导和彝文工作者，为规范彝文倾情一生、奉献一生，默默地薪火传递。
他叫史金波，河北人，研究方向为西夏文史、民族史学和民族学，青年时期，在北京苦学彝文，后深入凉山彝区实习，掌握了丰富的彝语语汇。
彝族文字厚重的那扇大门里，有很多人走了进去，又有很多人走了出来。古老彝文的生机就这样越发枝繁叶茂，以至于到了今天，国内外对彝文乃至整个彝学的研究方兴未艾、成果丰硕，把彝文研究推向了前所未有的高度。
这是一个新的良好的开端，其人文意识的复归，时代精神的养成，还需要规范彝文的社会实践者不懈地去探索和奋进。
沙马拉毅，中国彝族第一位国务院学位委员，他发明的“彝文输入法”具有划时代的意义，古老彝文告别铅与火，走进了光与电的现代化信息时代，广泛应用于出版、印刷、教育、新闻、科研事业等诸多领域。
彝文软件的普遍应用，对于彝语电影翻译、电视节目制作如虎添翼，凉山电视台开办的彝语频道就这样实现了音画和字幕的有机统一。彝语新闻、专题、MTV、电视译制等精神产品源源不断地融入人们的居家生活。那些曾经让人们倾慕的电影译制人员用数据告诉人们，30年间，彝语译制的1000多部电影走进了广大彝乡村寨，为帮助彝族群众看懂、看好电影，促进彝区文明进步做出了不可磨灭的贡献。
哲学家说，每一段历史往往都有它的局限性，而正是这种局限性又不断推动着历史向前迈进。规范彝文推行以来的点点滴滴，本身就是一个推动历史向前的创举。
创举的后面，是党的民族政策在和煦吹拂。
创举的前面，是党的语言文字方针在指引航向。
从历史古道上走来的那些功勋卓著的人们牵引着后来人。
从积淀深厚的文化土壤里拔地而起的文字之树庇护着后来人。
高山之巅，一览无余，人们看见了一幕时代大戏在精彩上演，而剧情正是规范彝文30年来的丰功伟绩，高潮迭起之时，仿佛又看见对母语文字的爱，满过山、溢过河，汇聚成了滇、川、黔、桂四省区统一文字的美好心愿，仿佛就看见彝文统一大业正徐徐铺展着它美丽的画卷。
滇、川、黔、桂彝文统一领导小组是从四省区古籍协作会上派生出来的一个组织，1999年召开的成都会议确定，在四省区逐步推广国务院批准的规范彝文，最终实现彝族文字的统一。事隔6年后的2004年10月，这个议题再次被重申，纲领性地制定出“尊重历史、相互学习、各自使用、逐步靠拢”的原则。
为了这一宏大伟业，许多仁人志士情系彝文统一，不断奔波和操劳，其中，原贵州省人大副主任禄文彬就是一位，退休后他没有更多的赋闲，大部分时间都花在了彝学事业上。
纲举目张，一切都按照规划在不断推进。
荟萃四川、云南、贵州和广西的彝文工具书——《中国彝文字典》得以出版，彝文国际信息编码进入有条不紊的申报流程中。
彝文，由此注入更为深邃的战略内涵。
彝文，由此赋予更加迫切的时代要求。
围绕文字统一的每一步棋，绽放的是璀璨的五彩，描绘的是恢弘的画卷，涌动的是蓬勃的生机。
以铜为镜，可正衣冠；以人为镜，可明得失；以史为镜，可知兴衰。尽管中国彝族通史的编写跟彝文统一没有直接联系，但在开明开放的时代，通史的编写像粘合剂，进一步把一个民族凝聚在一起，迎着新时代合奏着民族团结的凯歌。
彝文乃至彝学，在国家民族政策的激扬征程中铸就着丰碑。
彝文乃至彝学，在国家民族团结的铿锵步伐中聚合着跨越的力量。
今天，拥有数千载历史的古彝文终于伴随着时代的鼓点一路行进，走到了规范30周年的花样年华。
30年，站在时间节点的这一刻，注定就站在了一个时代新的坐标点。
30年，站在时间节点的这一刻，注定看到了未来的光景，那是一幅文字平等对话和交流的光景，那是一幅民族发展繁荣的光景。